Приветствую вас! Сегодня мы рассмотрим некоторые примеры фраз из русского языка, которые могут вызвать затруднения у иностранцев. Можете ли вы представить, что для них слова почему, хорошо или ничего не всегда имеют очевидный смысл? А давайте вместе посмотрим на такие фразы как без обид, полный рот этого говна или выйти за рамки. Приятного чтения и помните, нет глупых вопросов — есть только непонятные ответы.
«Кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил» — Александр Пушкин
В русском языке существует целый ряд непереводимых слов, к которым сложно подобрать точные иностранные аналоги. Безусловно, у каждого из них есть …
«Русские непонятны сами себе» — Антон Чехов
Видео: Русские фразы, взрывающие мозг иностранца. ТОП 10 русских выражений, непонятных иностранцам | ФакТач Скачать
«Не все то золото, что блестит» — Александр Сергеевич Пушкин
Ниже представлены еще шесть самых непонятных для иностранцев «русских» фраз и выражений. Если воспринимать все слишком буквально… Поделитесь постом с …
«Хочешь быть здоров — люби солнце, воду и воздух» — Иван Тургенев
Следующие фразы, которые прочно закрепились в русском языке, могут вызвать затруднения у иностранцев: Наверное, точно; SMS-сообщение; У …
«Не плюй в колодец — пригодится воды напиться» — Народная мудрость
Как ни странно, но лингвисты проанализировали и составили список из 14 слов, которые иностранцы пытаются запомнить в первую очередь: Блин, конечно, можно, пиво, хорошо, где, чё, красиво, молоко, …
«Повторение — мать учения» — Народная мудрость
Не знаю за все фразы русского языка, которые мы впопыхах говорим, сами порой не понимая их значения (то, что на своих концертах озвучивает Михаил Задорнов, …
«Всяк кулик своё болото хвалит» — Народная мудрость
часть 1. По материалам блога Рады Артемьевой от 19.09.19г (https://zen.yandex.ru/blograda) 2. А давайте будем пить, что есть? Фраза, которая …
«Не все коту масленица» — Народная мудрость
Парадоксы русского языка, которые непонятны иностранцам Удивительным покажется то, что противоположным слову «антоним» является слово «синоним».
«Чужая душа — потёмки» — Фёдор Тютчев
Канадец буквально проиллюстрировал 10 русских выражений, непонятных иностранцам и это очень смешно. Русский язык – сложный, тут никто …
«Терпение и труд всё перетрут» — Иван Крылов
«Век живи — век учись» — Народная мудрость
«Делу время, потехе час» — Народная мудрость
«Всяк волен выбирать, на что он обратит свою мысль» — Лев Толстой
«Не забудь об зеркале, когда говоришь о других» — Народная мудрость
«Не говори гоп, пока не перепрыгнешь» — Народная мудрость
«Доверяй, но проверяй» — Рональд Рейган
«В чужом глазу соринку заметим, а в своём бревна не замечаем» — Народная мудрость
«Кто рано встает, тому Бог подает» — Народная мудрость
«Нельзя пройти мимо беды» — Народная мудрость
«Кто не работает, тот не ест» — Народная мудрость
Спасибо, что прочитали нашу статью о русских фразах, которые могут быть непонятны иностранцам. Мы надеемся, что теперь вы понимаете, почему некоторые из них могут вызывать запутанность и недопонимание. Но не переживайте, русский язык — это красивый и богатый язык, а эти фразы только добавляют ему колорита. Будьте уверены в своих знаниях и продолжайте учиться!