Приветствую всех, кто интересуется японским языком и культурой! Сегодня мы поговорим об одном из самых увлекательных аспектов познания Японии — японских пословицах. В этом посте вы найдете не только самые популярные фразы на родном языке, но и сможете разобраться в глубоком смысле каждой из них. Приятного прочтения!
«Семь раз отмерь, один раз отрежь.» — Русская пословица
勝てば官軍、負ければ賊軍 (kateba kan-gun makereba zoku-gun) В споре побеждает тот, кто громче кричит. 声の高い者が勝つ. Ветер дует, но горы не двигаются. 風は吹けども山は動ぜず. Ветер и вишневый цветок не могут быть …
«Лучше синица в руках, чем журавль в небе.» — Русская пословица
Японские пословицы для статьи частично взяты с японского викицитатника. Как и в любом языке пословицы и …
«Не руби ветку, на которой сидишь.» — Русская пословица
Сегодня мы приведём примеры японских пословиц и поговорок, связанных с кошкой, лошадью, пчелой, обезьяной и свиньёй: 「猿も木から落ちる」 Saru mo ki kara ochiru. И обезьяна с дерева падает. Соответствует русской поговорке «Конь о четырёх ногах, да и то спотыкается». Говорится в качестве утешения …
«Счастье не в деньгах, а в душе.» — Русская пословица
烏兎匆匆 (うとそうそう) – очередная идиома-китаизм, означающая со спешностью кролика и ворона. Наше выражение “время просто летит”, “время просто мчится”. 送る月日に関守なし (おくるつきひに …
«Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.» — Русская пословица
Эти японские пословицы бывают трех форм: 言い習わし ( иинараваси ), 四字熟語 ( ёдзидзюкуго ) и 慣用句 ( канъёку ). Иинараваси — это короткие изречения и кусочки мудрости.
«Нет худа без добра.» — Русская пословица
100 японских пословиц и поговорок Пословицы и поговорки — зеркало народной мудрости, в них отражается философия и дух народа, его моральные принципы и жизненный опыт. Прочитав эти пословицы и поговорки, вы увидите, что мудрость японского народа не так уж сильно отличается от мудрости народа России. Где …
«Лучше поздно, чем никогда.» — Русская пословица
Часть 1. Японские пословицы. Японские поговорки. Японские крылатые выражения. Открыть Япония Поездка в г. Ниигата. И есть ли снег в Японии? Через 10 лет после АЭС Фукусима, Япония. Цунами в Тохоку, 2011 г. Кратерное озеро Окама. Япония, Мияги. Смотреть все публикации
«Друзья познаются в беде.» — Русская пословица
Японские пословицы и поговорки. Авария корабля у самого входа в гавань. Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если не отшлифовать. Баклажан на стебле дыни не вырастет …
«Молчание — золото.» — Русская пословица
Японские пословицы и поговорки — это мудрость японского народа сосредоточеная в кратких, но метких высказываниях и мудрых выражениях.
«Что посеешь, то и пожнешь.» — Русская пословица
Японски пословици и поговорки. Ако вярваш на всичко, което четеш, по-добре не чети. Ако разбираш всичко, значи си грешно информиран.
«Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.» — Русская пословица
«Кто рано встает, тому Бог подает.» — Русская пословица
«Век живи, век учись.» — Русская пословица
«Не топчи траву, она и тебе пригодится.» — Русская пословица
«Кто не рискует, тот не пьет шампанское.» — Русская пословица
«Добро пожаловать — не значит, что будут давать денег.» — Русская пословица
«Кому война, а кому мать родна.» — Русская пословица
«Чему учат в молодости, тому служат в старости.» — Русская пословица
«Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.» — Русская пословица
«Никакая маска не скроет лица, полное злобы.» — Русская пословица.
Спасибо, что прочитали этот пост о японских пословицах на японском языке. Надеемся, что вы смогли извлечь из него полезные уроки и мудрость, заключенную в этих красивых изречениях. Если вы заинтересованы в изучении японского языка и культуры, обязательно ознакомьтесь с другими нашими материалами. Спасибо за внимание!